Co to jest „Trishkin Captan”: znaczenie frazeologii. Skąd wzięło się wyrażenie „Trishkin kaftan”?
"Trishkin captan" jest dobrze znanym wyrażeniem, ale nie każdy wie, co to znaczy. Rozumiemy ten problem.
Prawdopodobnie słyszałeś już o "Trishkin Kaptan" więcej niż raz? I dlaczego to zdanie jest wymawiane z ironią? Dowiedzmy się, co to za wyrażenie i skąd się wzięło?
"Kapitan Trishkin" - co to znaczy?
„Tryshkin kaftan” to jeden ze sposobów rozwiązania problemu, w którym pojawiają się nowe trudności. Okazuje się, że kłopot nie znika, ale zostaje po prostu zastąpiony innym. Tworzy się jednak pozory pomyślnego stanu rzeczy.
W porównaniu z „Tryshkin Kaptan” rozkład wydatków rodzinnych jest błędny. Na przykład dzisiaj rodzina postanowiła wybrać się na spacer po parku, a potem okazało się, że dziecko nie ma nic do opłacenia za obiady w szkole. Dlatego konieczne jest oszczędzanie na innych rzeczach, na przykład na lekach na przeziębienie matki. Dlatego matka będzie musiała znosić wszystkie kłopoty z temperaturą i przeziębieniami, ale dzieci będą dobrze odżywione.
Oznacza to, że po jednej trudności, która, jak się wydaje, została już rozwiązana, natychmiast następuje kolejna. Mówią o takich rodzinach - "Ich budżet jest jak kapitan Trishkin: nieważne ile zszyjesz, dziury i tak będą się pojawiać".
Czasami na drodze, która właśnie została zbudowana, wspomina się Trishkin Kaptan, ale jednocześnie szybko pojawiały się nowe dziury. W takich przypadkach mówią - "Drogi powinny być naprawione przez Trishkin Kaptan i załatane".
Skąd wzięło się wyrażenie „Trishkin kaftan”: historia powstania
Jak wiecie, każda frazeologia ma swoją historię lub wywodzą się z dzieł literackich. Prezentowane wyrażenie przyszło do nas z literatury. I. A. Kryłow wspomniał o nim w swojej bajce pod odpowiednim imieniem, a wyrażenie szybko zaczęło być używane w życiu codziennym.
Bohater bajki cały czas próbował naprawić swoje ubranie, aby nie było widać, że jest biedny. Po oskórowaniu łokci Trishka nadal nie jest smutna - odciął je i zszył łaty. Wcale nie jest zawstydzony wyglądem stroju, który już stał się przestarzały i kulawy. Prostemu człowiekowi wydaje się, że poprawił sytuację i jest gotów przeszyć kaftan ile tylko chce, ale ty i ja rozumiemy, że to nie pomoże.
Baykar napisał tę bajkę dla rozrzutnych szlachciców, którzy zastawili swoje majątki, aby uzyskać duże pożyczki. Zjawisko to było szeroko rozpowszechnione w XVIII i XIX wieku i dla wielu stało się prawdziwą katastrofą. Faktem jest, że szlachta nie spłaciła długów i dlatego utraciła majątki, a ich domy zostały sprzedane na licytacjach. Więc stracili wszystko, co mieli. Wielokrotnie przestawiając dom, szlachcic wydawał się przedsiębiorczy, ale jednocześnie nieudany Trishka.
Bajka „Kapitan Tryszkina” nie jest studiowana w szkołach. Mimo to jego znaczenie jest dziś bardziej aktualne niż kiedykolwiek. Dlatego ta frazeologia może być używana w różnych sytuacjach. Jeśli masz do czynienia z trudnościami życiowymi, nie powinieneś pędzić do nich na oślep, lepiej najpierw pomyśleć o swoich działaniach. W przeciwnym razie pozostaniesz w "Kaptanie Tryshki".
