Kompletna tabela czasowników nieregularnych w języku angielskim z tłumaczeniem i transkrypcją do druku Czasowniki nieregularne
Artykuł zawiera listę wszystkich czasowników nieregularnych w języku angielskim.
Kompletna tabela czasowników nieregularnych z tłumaczeniem i transkrypcją do druku
Zapamiętywanie tabeli czasowników nieregularnych jest koniecznością, ponieważ są one częścią mowy, która nie jest podatne na przekształcenia zgodnie z ustalonymi regułami w języku angielskim (i dlatego nazywa się je „niepoprawnymi”).
Czasowniki nieregularne języka angielskiego ( czasowniki nieregularne ) forma II (czas przeszły nieokreślony, czas przeszły nieokreślony) i III (imiesłów przeszły, imiesłów czasu przeszłego) formy nie przez dodanie końcówki –ed do bezokolicznika, jak w większości czasowników angielskich, ale na różne inne sposoby.
W języku angielskim istnieje ponad 200 czasowników nieregularnych. Zasadniczo czasowniki te należą do najstarszych warstw języka angielskiego. Niepoprawne czasowniki są najczęściej jednosylabowe.
Tabela:
| Bezokolicznik | Czas przeszły | Imiesłów czasu przeszłego | Tłumaczenie | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| powstają | [ə'raiz] | powstają | [ə'rəuz] | powstały | [ə'riz(ə)n] | powstały, pojawiają się |
| czuwają | [ə'weik] | przebudzony | [ə'wəuk] | przebudzony | [ə 'wəukən] | obudź się, obudź się |
| być | [bi:] | było,były | [wɔz], [wз:] | było | [bi:n] | być |
| łożysko | [bɛə] | otwór | [bɔ:] | urodzony | [bɔ:n] | urodzić, n dudnienie |
| dudnienie | [bit:t] | bit | [bi:t] | bit | [' bi:tn] | beat |
| stają się | [bɪ 'kʌm] | stał się | [bɪ 'keɪm] | stał się | [bɪ 'kʌm] | stają się |
| początek | [bɪ 'gɪn] | początek | [bɪ 'gæn] | rozpoczęte | [bɪ 'gʌn] | początek |
| zagięcie | [zagięcie] | zagięcie | [wygięty] | zgięty | [zgięty] | zgięty, zgięty |
| bind | [baɪnd] | bound | [zakres] | bound | [band] | bind |
| bit | [baɪt] | bit | [bɪt] | ugryziony | ['bɪtn] | ugryziony |
| spad | [bli:d] | spad | [skr.] | spad. | [skr.] | spad |
| dmuchanie | [blou] | wiał | [blu:] | wiał | [bloun] | uderzenie |
| przerwa | [breɪk] | zepsuty | [brouk] | złamany | ['broukən] | przełamać |
| wyhodowane | [ry:d] | wyhodowany | [wyhodowany] | wyhodowany | [wyhodowany] | wyhodowany |
| przywieźć | [brɪŋ] | przywieźć | [brɔ:t] | przyniósł | [brɔ:t] | przyniósł |
| zbudowany | [bɪld] | zbudowany | [bɪlt] | zbudowany | [bɪlt] | budować |
| spalać | [bɜ:rn] | spalony | [bz:nt] | spalony | [bz:nt] | palą, dymią |
| pękają | [bz:st] | seria | [bz:st] | wybuch | [bз:st] | eksplodować, eksplodować |
| kupić | [baɪ] | kupić | [bɔ: t] | kupiłem | [bɔ:t] | kupiłem |
| obsada | [kɑ:st] | obsada | [kɑ:st] | obsada | [kɑ:st] | rzut, przelew (metal) |
| łapanie | [kætʃ] | złowione | [kɔ:t] | złapany | [kɔ:t] | złap, złap |
| wybierz | [tʃu:z] | wybierz | [tʃouz] | wybrany | ['tʃouzən] | wybierz, wybierz |
| przyszły | [kʌm] | przyszły | [keɪm] | come | [kʌm] | przyjdź |
| koszt | [kɒst] | koszt | [kɒst] | koszt | [kɒst] | koszt |
| cięcie | [kʌt] | cięcie | [kʌt] | cięcie | [kʌt] | cięcie |
| kopanie | [dɪg] | wykopane | [dʌg] | wykopane | [dʌg] | kopać, kopać |
| ) do | [du:] | zrobił | [dɪd] | zrobione | [dʌn] | do |
| remis | [drɔ:] | remis | [dru:] | narysowany | [drɔ:n] | narysuj, przeciągnij |
| sen | [dry:m] | śniłem | [dremt] | śniłem | [dremt] | sen, sen |
| pić | [drɪŋk] | pił | [dræŋk] | pij | [drʌŋk] | pić |
| jeździć | [draɪv] | prowadził | [drouv] | prowadził | ['drɪvən] | jeździć |
| jeść | [i:t] | jadłem | [eɪt, et] | jadłem | ['i:tn] | to |
| upadek | [fɔ:l] | upadek | [fel] | upadły | ['fɔ:lən] | upadek |
| pasza | [fi:d] | karmiona | [karmione] | karmione | [karmione] | karmione |
| czuć | [fi:l] | czuć | [filc] | filc | [filc] | filc |
| walka | [faɪt] | walczyli | [fɔ:t] | walczyli | [fɔ:t] | walka |
| find | [faɪnd] | znaleziono | [fand] | znaleziono | [faʊnd] | znajdź |
| fit | [pasuje] | pasuje | [pasuje] | pasuje | [pasuje] | pasuje do rozmiaru |
| mucha | [flaɪ] | poleciał | [grypa:] | poleciał | [floun] | latać |
| zapomnieć | [fər 'get] | zapomniałem | [fər 'gɒt] | zapomniane | [fər 'gɒtn] | zapomnieć |
| wybaczyć | [fər 'gɪv] | wybaczyć | [fər 'geɪv] | przebaczone | [fər 'gɪvən] | przebaczyć |
| zamrożenie | [pt:z] | mrożone | [frouz] | mrożone | ['frouzən] | zamrożenie |
| (48 6) zdobądź | [zdobądź] | zdobądź | [gɒt] | zdobądź | [gɒt] | zdobądź |
| dało | [gɪv] | dało | [geɪv] | podane | ['gɪvən] | dać |
| przejdź | [gou] | poszedł | [poszedł] | odszedł | [gɒn] | idź, idź |
| rosnąć | [grou] | urosło | [gru:] | urosło | [groun] | rosnąć |
| powiesić | [hæŋ] | zawieszone | [hʌŋ] | zawieszone | [hʌŋ] | powiesić, powiesić |
| mieć | [hæv] | miał | [hæd] | miał | [hæd] | mieć |
| słuchać | [hɪər] | usłyszał | [hɜ:rd] | słychać | [hɜ:rd] | słychać |
| ukryj | [haɪd] | ukryj | [hɪd] | ukryte | ['hɪdn] | ukryj |
| trafienie | [hɪt] | trafienie | [hɪt] | trafienie | [hɪt] | trafienie w cel |
| trzymaj | [trzymaj] | trzymaj | [wstrzymane] | wstrzymane | [wstrzymane] | wstrzymane |
| boli | [hɜ:rt] | boli | [hɜ:rt] | boli | [hɜ:rt] | zranić, uszkodzić |
| zachować | [ki:p] | utrzymane | [zatrzymane] | utrzymane | [trzymaj] | trzymaj, trzymaj |
| klękaj | [ni:l] | przyklęknął | [przyklęknął] | przyklęknął | [w przepasce] | klęczące |
| dzianina | [nɪt] | dzianina | [nɪt] | dzianina | [nɪt] | dzianina (z drutami) |
| wiem | [nou] | wiedziałem | [nu:] | znane | [rzecz.] | wiem |
| lay | [leɪ] | układana | [leɪd] | układana | [leɪd] | wkładać, wkładać |
| ołów | [li:d] | dioda | [dioda] | dioda | [doprowadziło] | ołów, ołów |
| uboga | [li:n] | ubogi | [wielki] | ubogi | [wysoka] | uboga |
| nauka | [lɜ:rn] | wyuczone | [lɜ:rnt] | nauczone | [lɜ:rnt] | nauczone |
| urlop | [li:v] | urlop | [lewy] | lewy | [lewy] | wyjdź, wyjdź |
| pożyczyć | [pożyczyć] | pożyczyć | [pożyczyły] | pożyczone | [pożyczyły] | pożyczyć, pożyczyć |
| niech | [nie] | niech | [niech] | niech | [niech] | niech |
| kłamać | [laɪ] | leżał | [leɪ] | leżał | [leɪn] | kłamstwo |
| lekkie | [lait] | świeci | [lit] | świeci | [zapala] | rozświetlać, zapalać |
| tracić | [lu:z] | utracone | [lɒst] | przegrana | [lɒst] | przegrana |
| wykonanie | [meɪk] | wykonanie | [meɪd] | wykonane | [meɪd] | zrobić |
| średnia | [mi:n] | średnia | [rozwój] | rozumiany | [rozwój] | średni |
| spotkać | [mi:t] | spełnione | [met] | spełnione | [met] | spełniają |
| błąd | [mis'teik] | Źle zrozumiany | [mis'tuk] | Źle zrozumiany | [mis'teik(e)n] | mylić |
| zapłacić | [peɪ] | płatne | [peɪd] | zapłacono | [peɪd] | zapłacono |
| włóż | [pʊt] | włóż | [pʊt] | odłóż | [pʊt] | odłóż, odłóż |
| odczytaj | [ri:d] | przeczytaj | [czerwony] | przeczytaj | [czerwony] | przeczytaj |
| jazda | [raɪd] | jechałem | [roud] | jechałem | ['rɪdn] | przejazd |
| pierścień | [rɪŋ] | dzwonek | [ræŋ] | szczebel | [rʌŋ] | pierścień, pierścień |
| wzrost | [raɪz] | róża | [rouz] | róża | ['rɪzən] | wzrost |
| przebieg | [rʌn] | przebieg | [ræn] | bieg | [rʌn] | bieg |
| say | [seɪ] | powiedział | [sed] | powiedział | [sed] | mów |
| patrz | [si:] | piła | [sɔ:] | widziane | [si:n] | patrz |
| seek | [si:k] | poszukiwane | [sɔ:t] | poszukiwane | [sɔ:t] | szukaj |
| sprzedaj | [sel] | sprzedany | [powinien] | sprzedany | [powinien] | sprzedam |
| wyślij | [wyślij] | wysłano | [wysłano] | wysłano | [wysłano] | wyślij |
| ustaw | [ustaw] | zestaw | [ustaw] | zestaw | [zestaw] | włóż, ustaw |
| potrząśnij | [ʃeɪk] | potrząsnął | [ʃʊk] | wstrząśnięty | ['ʃeɪkən] | wstrząśnięty |
| świecić | [ʃaɪn] | świecić | [ʃoun, ʃɒn] | świeci | [ʃun, ʃɒn] | połysk, połysk, połysk |
| strzał | [ʃu:t] | strzał | [ʃɒt] | strzał | [ʃɒt] | strzał |
| pokaż | [ʃou] | pokazano | [ʃoud] | pokazano | [ʃoun] | pokaż |
| skurcz | [ʃriŋk] | skurcz | [ʃræŋk] | skurcz | [ʃrʌŋk] | usiądź (o materiale), zmniejsz, zmniejsz zamknięty |
| zamknięty | [ʃʌt] | zam. | [ʃʌt] | zam. | [ʃʌt] | zamknij |
| zaśpiewaj | [sɪŋ] | śpiewane | [sæŋ] | śpiewane | [sʌŋ] | śpiewać |
| umywalka | [sɪŋk] | zatopiony | [sæŋk] | zatopiony | [sʌŋk] | umywalka |
| siedzieć | [sɪt] | s. | [sæt] | s. | [sæt] | siedzieć |
| spać | [sli:p] | spał | [spał] | spał | [spał] | sen |
| zapach | [pachnący] | pachnący | [pachnący] | pachniała | [pachniała] | zapach, zapach |
| przesunięty | [złożony] | przesunięty | [przesuwane] | przesuwane | [przesuwane] | przesuwane |
| locha | [sou] | locha | [sud] | zasiano | [sun] | siać |
| zapach | [zapach] | zapach | [smeld] | zapach | [smeld] | zapach, zapach |
| mówić | [spi:k] | mówiony | [mówiący] | mówiony | ['spoukən] | mów |
| zaklęcie | [pisownia] | orkisz | [orkisz] | orkisz | [pisownia] | zaklęcie |
| wydaj | [wydatki] | wydane | [wydane] | wydane | [zużyte] | wydane |
| rozlany | [spɪl] | rozlany | [spɪlt] | rozlane | [spɪlt] | rozlane |
| pluć | [spɪt] | pluć | [szpien] | plwocina | [szpien] | plwocina |
| Split | [spɪt] | dzielony | [splɪt] | dzielony | [splɪt] | podzielony |
| urobek | [spoɪl] | psuć | [urobek] | psuć [117 4] | [spɪlt] | urobek |
| rozrzut | [spr.] | rozpiętość | [spr.] | rozpiętość | [sprężyna] | rozpiętość |
| stoisko | [stænd] | stoisko | [stʊd] | stan | [stʊd] | stan |
| ukradł | [szt:l] | ukradł | [stoul] | skradziony | ['stoulən] | kradzież |
| kij | [styk] | utknął | [stʌk] | utknął | [stʌk] | kij (sya), utknij, oprzyj |
| żądło | [stiŋ] | użądlony | [stʌŋ] | użądlony | [stʌŋ] | żądło |
| uderzenie | [straɪk] | uderzony | [strʌk] | uderzony | [strʌk] | uderzenie, uderzenie |
| dążenie | [straɪv] | dążenie | [strəuv] | usiłuję | ['strɪvn] | spróbuj, staraj się |
| przysięgam | [sweə] | zaprzysiężony | [swɔ:] | zaprzysiężony | [swɔ:n] | przeklinanie |
| przemiatanie | [swi:p] | przesunięty | [przesunięty] | przesunięty | [zamiatanie] | zemsta, zamiatanie |
| pływanie | [swɪm] | pływałem | [swæm] | pływać | [swʌm] | pływać |
| wziąć | [teɪk] | wziąć | [tʊk] | weź | ['teɪkən] | weź, weź |
| ucz | [ti:tʃ] | ucz | [tɔ:t] | nauczane | [tɔ:t] | uczyć |
| łza | [teər] | rozdarty | [tɔr] | rozdarty | [tɔr] | łza |
| powiedz | [tel] | powiedział | [nauczył się] | powiedział | [tould] | powiedz |
| pomyśl | [θɪŋk] | myśl | [θɔ:t] | myśl | [θɔ:t] | myśl |
| rzut | [θrou] | rzucił | [θru:] | rzucił | [θroun] | rzut |
| rozumiem | [ʌndər 'stænd] | zrozumiałe | [ʌndər 'stæd] | zrozumiałe | [ʌndər'stʊd] | zrozumieć |
| zdenerwowany | [ʌp'set] | spędzony | [ʌp'set] | zdenerwowany | [ʌp'set] | zdenerwowany, zdenerwowany (plany), zdenerwowany |
| czuwanie | [weɪk] | obudzony | [wouk] | obudzony | ['woukən] | obudź się |
| zużycie | [weər] | nosił | [wɔr] | zużycie | [zużycie] | zużycie |
| płakać | [wi:p] | płakać | [płakać] | płacz | [płacz] | płacz |
| mokry | [mokry] | mokry | [mokry] | mokry | [mokry] | mokry, wilgotny |
| wygrana | [wɪn] | wygrane | [wʌn] | wygrane | [wʌn] | wygrana, wygrana |
| wiatr | [oczek] | rana | [rana] | rana | [rana] | na wiatr, wiatr, wiatr (zegar) |
| napisz | [raɪt] | napisał | [rout] | napisał | ['rɪtn] | napisz |
