„Jeśli góra nie idzie do Mahometa, Mahomet idzie do góry” – znaczenie, pochodzenie przysłowia

W tym temacie rozważymy znaczenie i pochodzenie przysłowia „Jeśli góra nie przychodzi do Mahometa”.

Dziś nie sposób wyobrazić sobie codziennej komunikacji bez sloganów i przysłów. Jesteśmy tak przyzwyczajeni do ich używania, że rzadko myślimy o ich pochodzeniu i aktualnym znaczeniu. Ale od tego zależy prawidłowe ich użycie. Dlatego zastanówmy się, co oznacza najpopularniejsze przysłowie - „Jeśli góra nie idzie do Mahometa, to Mahomet idzie do góry”.

Znaczenie i pochodzenie przysłowia "Jeśli góra nie idzie do Mahometa, to Mahomet idzie na górę"

Istnieje kilka wersji pochodzenia to przysłowie. Ale na początek chcemy przypomnieć jego znaczenie. Pamiętamy „górę, która nie idzie do Mahometa”, kiedy upragnione wydarzenia wymagają naszego wysiłku. A kiedy zaczynamy działać we właściwym kierunku, czujemy się jak prawdziwy Mahomet. A kto to jest, teraz dowiemy się z tobą, biorąc pod uwagę najsłynniejsze modyfikacje.

Zacznijmy od najpopularniejszej wersji, w której główną legendą jest muzułmański bohater humorystycznych miniatur, anegdot, folkloru i baśni - Khoja Nasreddin. W 1961 roku postanowił podawać się za świętego. Ale postanowił nazwać się nie górą, ale pierwszą rzeczą, która przykuła jego uwagę - palmą. W końcu drzewo też nie może chodzić.
- I to się potwierdziło, bo drzewo nie przesunęło się ani na centymetr. Ale żeby nie upaść twarzą w ziemię, Khoja wyszedł z sytuacji. I powiedział: „My, święci i prorocy, jesteśmy pozbawieni pychy i arogancji! Dlatego jeśli palma nie przyjdzie do mnie, to przyjdę do niej."

Poruszamy się w odwrotnym kierunku zgodnie z chronologią - rok 1487. Słynny Marco Polo, który był wówczas podróżnikiem, dokonał kolejnego podobnego rekordu. Nie, wyrażenie to nie jest jego, ale zaczerpnięte z jednej legendy o szewcu w Bagdadzie.
- Chodzi o to, że był fanatycznym wierzącym chrześcijaninem. Z jakiegoś powodu wydaje się, że źródła nieco przeinaczyły informacje, bo miejscem powinni być muzułmanie. Chociaż być może wtedy nie byłoby sporu z kalifem.
- I tak szewc, który był znacznie niższy rangą, postanowił udowodnić siłę swojej wiary nazywając się najbliższym wzgórzem znajdującym się w pobliżu pałacu tego samego kalifa. Ale w tej wersji wyrażenia góra wciąż zbliżała się do szewca. Być może był to tylko kopiec piasku, który poruszał się w czasie pod wpływem wiatru.
Nieco później odnotowano prawdziwsze pochodzenie przysłowia — w 1597 r. w jego książce „Eseje moralne i polityczne” Franciszek Bacon opisał działania jednego proroka. Wszak wierzący wierzą, że przysłowie to jest związane z Koranem, a raczej z jedną z przypowieści z niego.
- W nim prorok Mahomet, chcąc pokazać innym swoją wielkość, zaczął wołać do góry, aby przyszła do niego. Ale oczywiście tak się nie stało. Wtedy Mahomet oświadczył, że „jeśli góra do niego nie przyjdzie, przyjdzie do niej”.

Ważne: Wierzący wierzą, że ta przypowieść mówi nam, abyśmy byli pokorni i poddawali się okolicznościom, których nie jesteśmy w stanie zmienić. Żywym przykładem mogą być tragiczne wydarzenia związane ze śmiercią bliskiej osoby. Choć jest to smutne, nie możesz tego zmienić.

Sam Mahomet jest uważany za założyciela religii islamu, którego początki sięgają 570-632 pne. e. Oprócz wszystkiego innego, wśród wierzących często można usłyszeć, że Mahomet jest uważany za proroka Allaha.

Oczywiście nikt nie twierdzi, że pochodzenie tego powiedzenia jest prawdziwe, ani też temu nie zaprzecza. Niektórzy wierzą w zupełnie inne teorie na temat pochodzenia wyrażenia, ale nadal to trzecia wersja jest uważana za wiarygodną. Po pierwsze, naprawdę odnosi się do Mahometa. Po drugie, popularny zapis takich wydarzeń tylko je postdatuje, ale miały one miejsce znacznie wcześniej.

Poszerz swoje horyzonty i nie bój się stawiać kroków w kierunku swojego celu lub osoby, od której oczekujesz posłuszeństwa. Przecież nie tylko „góra nie idzie do Mahometa”, ale także „woda nie płynie pod leżącym kamieniem”.