Słowo SPLIT: tłumaczenie z angielskiego na rosyjski z transkrypcją. Jakie rzeczowniki i przymiotniki, zwroty można utworzyć z angielskiego czasownika split?

Polisemia języka angielskiego może dezorientować i ogłupiać nawet tych, którzy znają język wystarczająco dobrze. Dziś słowo SPLIT i jego polisemia są na porządku dziennym.

Słowo SPLIT: tłumaczenie z angielskiego na rosyjski z transkrypcją

W artykule podano najczęstsze znaczenia to słowo. Jednak w słownikach wysokospecjalistycznych, takich jak słowniki budowlane, słowo to może mieć nieco inną interpretację. Weź to pod uwagę podczas tłumaczenia tekstów technicznych.

Forma początkowa: do podziału.

Transkrypcja: [splɪt].

Praktyczna transkrypcja: [split].

Tłumaczenie:

1. rozdzielić,
2. rozwarstwić;
3. do oddzielenia;
4. odrywa się;
5. zmiażdżenie (siły);
6. podzielony;
7. łopata(y);
8. do zerwania;
9. psuje się.

Tłumaczenie czasowników frazowych:

• do podzielone (w górę) na → rozbicie (na grupy, firmy, frakcje);
• do oddzielone od smb. → zerwać, zerwać, zerwać relacje (dot. małżeństwa);
• do split off → split off
• oderwać się od → oddzielić, oderwać, oderwać, oddzielić od kogoś lub czegoś;
• podzielić się czymś → nie zgadzanie się na coś;
​​
• do podzielony → podzielony;
• do rozstania(na) smb. → pukanie (w sensie meldowania, meldowania), błaganie;
• do split z smb. → kłócić się z kimś.

Tłumaczenie często występujących wyrażeń i fraz:

• niech” s split → wyrażenie bardzo niejednoznaczne, którego przekład determinowany jest bezpośrednio kontekstem zdania. Najczęściej używa się go w znaczeniu „likwidacji”;
• do split butelka → napój (butelka wina);
• do split z śmiech → śmiać się;
• rozdwajać włosy → obsesja na punkcie drobiazgów, przywiązywanie zbytniej wagi do nieistotnych szczegółów;
• dzielić kogoś”. czaszka → złamać komuś głowę;
• split ja / moja tchawica → żyły łzowe (w sensie ogromnego wysiłku).

Jakie rzeczowniki i przymiotniki można utworzyć z angielskiego czasownika Split?

Imię rzeczownik.

Forma początkowa: rozłam.

Transkrypcja: [ə splɪt].

Praktyczna transkrypcja: [e split].

Tłumaczenie:

1. dzielenie;
2. rozłupywanie;
3. split (w tym w związkach);
4. przerwa (w tym relacje);
5. szczelina, szczelina, szczelina;
6. tradycyjne amerykańskie danie deserowe;
7. kora (kora drzew lub włókien roślinnych);
8. fazowana fasetka (fasetka) na szkle lub kamieniu szlachetnym;
9. cienka warstwa czegoś, np. skóry;
10. sznurek (ćwiczenie rozciągające);
11. może być używane potocznie w odniesieniu do małej butelki wody lub pół porcji alkoholu.

Przymiotnik nazwy.

Forma początkowa: split.

Transkrypcja: [splɪt].

Praktyczna transkrypcja: [split].

Tłumaczenie:

1. podzielone;
2. rozszczepienie;
3. pofragmentowane itp.

Jakie wyrażenia można utworzyć z angielskiego czasownika Split?

Tłumaczenie często występujących wyrażeń i zwrotów:

• a rozszczepiona kość → złamana kość;
• uczucie rozdwojenia → uczucia niejednoznaczne;
• rozdwojone końcówki → rozdwojone końcówki włosów;
• ułamek sekundy → przedział czasu, którego czas trwania jest krótszy niż sekunda;
• bilet dzielony → wspólne głosowanie dla kandydatów z więcej niż jednej partii;
• niech” s split → bardzo niejednoznaczne wyrażenie, którego tłumaczenie jest zdeterminowane bezpośrednio kontekstem zdania. Najczęściej używa się go w znaczeniu „likwidacji”;
• rozdziel ja / moja tchawica → żyły łzowe (w sensie wielkiego wysiłku);
• dziecko/ dzieci z a rozłam dom → dziecko/dzieci rozwiedzionych rodziców;
• rozbić butelkę → pić (butelka wina);
• do rozłam kogoś”. s uszy → pozbawiają słuchu, ogłuszają;
• do podzielili z śmiechem → śmiech;
• rozdwajać włosy → obsesja na punkcie drobiazgów, przywiązywanie zbytniej wagi do nieistotnych szczegółów;
• dzielić kogoś”. czaszka → rozbić komuś głowę.

Wideo: MOST młodzieżowy SLANG po angielsku NigaHiga || Skyeng