Najlepsze ciekawe, inteligentne zwroty, cytaty, statusy i wyrażenia w języku angielskim wraz ze znaczeniem i tłumaczeniem: słowa, tekst
W artykule znajdziesz duży wybór najsłynniejszych i najpiękniejszych wyrażeń o życiu po angielsku.
- Silne, głębokie, znaczące angielskie wyrażenia, wyrażenia, wyrażenia z tłumaczeniem: słowa, tekst
- Skrzydlate, popularne, pospolite angielskie zwroty, wyrażenia, napisy z tłumaczeniem: słowa, tekst
- Fajne, piękne angielskie powiedzonka, zwroty, zdania z tłumaczeniem: słowa, tekst
- Oryginalne, nietypowe angielskie zwroty, cytaty z tłumaczeniem: słowa, tekst
- Znane, znane, najpopularniejsze angielskie zwroty, cytaty z tłumaczeniem: słowa, tekst
- Mądre, inteligentne angielskie cytaty i statusy z tłumaczeniem: słowa, tekst
- Fajne, modne angielskie zwroty, powiedzenia, powiedzenia z tłumaczeniem: słowa, tekst
- Krótkie, dwuwyrazowe angielskie powiedzonka, kombinacje słów, napisy z tłumaczeniem: słowa, tekst
- Ciekawe, życiowe zwroty, powiedzenia, powiedzenia w języku angielskim z tłumaczeniem: słowa, tekst
- Słodkie zwroty, powiedzenia, powiedzenia w języku angielskim z tłumaczeniem: słowa, tekst
- Fajne zwroty, powiedzenia, powiedzenia w języku angielskim z tłumaczeniem: słowa, tekst
- Najlepsze zwroty filozoficzne, cytaty, statusy w języku angielskim z tłumaczeniem: słowa, tekst
- Najlepsze pozytywne, inspirujące zwroty, cytaty, statusy w języku angielskim z tłumaczeniem: słowa, tekst
- ) Najlepsze codzienne, angielskie zwroty potoczne, powiedzenia z tłumaczeniem: słowa, tekst
- Wideo: "Cytaty wielkich kobiet po angielsku"
Silne, głębokie, znaczące angielskie powiedzonka, wyrażenia, zwroty z tłumaczeniem: słowa, tekst
Skrzydlate powiedzenia i zwroty istnieją w każdym narodzie i w każdym języku świata. Angielski to jeden z najpiękniejszych języków. Jest to międzynarodowy i oficjalny język biznesowy, dlatego uczy się go na całym świecie. Będziesz potrzebować słów „ze znaczeniem” w języku angielskim, aby podkreślić znaczenie niektórych wydarzeń lub dokumentów, wybrać życiowe motto, a nawet po prostu wypchać tatuaż. W każdym razie konieczne jest poznanie dokładnego tłumaczenia niektórych „skrzydlatych” powiedzeń i cytatów.
WAŻNE: W tym artykule znajdziesz największy wybór angielskich zwrotów, cytatów i powiedzeń ze szczegółowym tłumaczeniem na różne tematy życiowe i filozoficzne, "z sensem", pojemne i głębokie.
Wyrażenie w języku angielskim | Dokładne tłumaczenie na rosyjski |
Nie pamiętamy dni, pamiętamy chwile. | Możemy nie pamiętać dni, ale będziemy pamiętać chwile. |
Każdy ma swoją własną ścieżkę. | Każdy ma swoją własną drogę. (Każdy ma swoją własną drogę.) |
Jeśli chcesz być kochany, kochaj! | Jeśli chcesz być kochany, kochaj! |
Nigdy nie mów nigdy | Nigdy nie mów nigdy. |
Świat należy do pacjenta.. | Świat należy do tych, którzy potrafią znosić. |
Każdy widzi świat na swój sposób. | Każdy widzi ten świat na swój własny sposób. |
Ty i ja należymy. | Ty i ja - razem jesteśmy jednym! |
Każdy jest twórcą własnego losu. | Każdy z nas jest twórcą własnego losu. |
Nikt nie jest doskonały oprócz mnie. | Nikt na tym świecie nie jest doskonały oprócz mnie. |
Nigdy nie oglądaj się za siebie. | Nigdy nie oglądaj się za siebie. |
Każde rozwiązanie rodzi nowe problemy | Każde rozwiązanie rodzi problemy. |
Dzień bez śmiechu to dzień zmarnowany. | Dzień bez śmiechu jest zmarnowany! |
Kiedy oddycham — kocham i wierzę. | Dopóki oddycham, będę kochał i wierzył. |
Każdy jest twórcą własnego losu. | Każdy tworzy swoje przeznaczenie. |
Tolerancja jest silniejsza niż siła. | Cierpliwość jest silniejsza niż siła. |
Prawda jest bardziej dziwna niż fikcja. | Prawda jest dziwniejsza niż fikcja. |
Kiedy chcesz, to odchodzi zbyt szybko. | Pożądane chwile mijają w mgnieniu oka. |
Żyj bez żalu. | Żyj i nie żałuj! |
Podążaj za głosem serca. | Podążaj za głosem serca! |
Moje życie rządzi. | Moje życie to moje zasady! |
Bądź sobą. | Bądź sobą! |
Stracony czas nigdy nie zostanie odnaleziony. | Jeśli stracisz czas, to już nigdy do Ciebie nie wróci! |
Bóg nigdy nie popełnia błędów. | Bóg nie popełnia błędów. |
Nie pozwól umysłowi zabić twojego serca i duszy. | Nie pozwól umysłowi przejąć władzy nad sercem! |
Szanuj przeszłość, twórz przyszłość! | Szanuj przeszłość i twórz przyszłość. |
Tylko mój sen utrzymuje mnie przy życiu. | Unosi mnie tylko sen. |
Mój opiekun jest zawsze ze mną. | Mój ochroniarz zawsze tam jest. |
Sukces nie przychodzi do ciebie...idziesz do niego. | Sukces nie przyjdzie sam, musisz za nim podążać. |
Życie jest piękne! | Życie jest piękne! |
Miłość nigdy nie jest zła. | Miłość nie popełnia błędów! |
Najlepszą rzeczą w naszym życiu jest miłość. | Najlepszą rzeczą w naszym życiu jest miłość! |
Nie wiedzieć jest złe, nie chcieć wiedzieć jest warte. | Niewiedza jest zła, brak chęci poznania jest jeszcze gorszy. |
Miłość jest ruchem. | Miłość jest ruchem. |
Podążaj za głosem serca. | Podążaj za głosem serca. |
Miłość jest moją religią. | Miłość jest moją religią |
Nigdy nie przestawaj marzyć. | Nigdy nie przestawaj marzyć. |
Pluję, co o mnie myślisz, nie myślę. | Nie obchodzi mnie co o mnie myślisz, w ogóle o tobie nie myślę. |

Uskrzydlone, popularne, pospolite angielskie zwroty, powiedzenia, napisy z tłumaczeniem: słowa, tekst
Tutaj znajdziesz listę najpopularniejszych i najczęściej używanych "skrzydlatych" angielskich zwrotów.
Zwroty w języku angielskim | Tłumaczenie na rosyjski |
Wszystko albo nic. | Wszystko albo nic. |
Twój dach ucieka przed tobą. | Całkowicie szalony. |
Nie oceniaj książki po okładce. | Nie oceniaj książki po okładce. |
Żyć życiem kota i psa. | Żyj jak kot z psem. |
Zabij dwie pieczenie na jednym ogniu. | Zabij dwie pieczenie na jednym ogniu. |
Rzeczy nie zawsze wychodzą za pierwszym razem. | Nie zawsze wszystko wychodzi za pierwszym razem. |
Będąc pomiędzy młotkiem a kowadłem. | Być między dwoma pożarami. |
Po burzy następuje cisza. | Po burzy nastaje cisza. |
Słońce będzie świecić po naszej stronie ogrodzenia. | Na naszej ulicy też będzie święto. |
Właściwy człowiek we właściwym miejscu. | Właściwa osoba we właściwym miejscu. |
Lepiej późno niż wcale. | Lepiej późno niż wcale. |
Jeśli jest wola, jest sposób. | Jeśli jest pragnienie, jest też okazja. |
Dobre serce jest warte złota. | Dobre serce jest na wagę złota. |
Szczęście nie jest celem. To sposób na życie. | Szczęście nie jest celem, ale sposobem na życie. |
Godzina rano jest warta dwie wieczorem. | Poranek jest mądrzejszy niż wieczór. |
Do tanga trzeba dwojga. | Do tanga trzeba dwojga. |
Do kłamstwa potrzeba dwojga. Jeden kłamać, drugi słuchać. | Potrzeba dwojga, by kłamać. Jedno kłamie, drugie słucha. |

Fajne, piękne angielskie wyrażenia, zwroty, zdania z tłumaczeniem: słowa, tekst
Tutaj wymieniono najpiękniejsze i najfajniejsze angielskie wyrażenia i zwroty.
Wyrażenia w języku angielskim | Tłumaczenie na rosyjski |
Dobro nigdy nie może wyrosnąć ze zła. | Dobro nigdy nie wyrośnie ze zła. |
Śmieje się najlepiej kto śmieje się ostatni. | Ten, kto śmieje się ostatni, śmieje się dobrze. |
Możesz zabrać konia do wody, ale nie możesz zmusić go do picia. | Możesz prowadzić konia do wody, ale nie możesz zmusić go do picia. |
Słona woda i nieobecność zmywają miłość. | Słona woda i rozłąka zmywają miłość. |
Wiele prawdziwych słów mówi się w żartach. | W każdym dowcipie jest trochę prawdy. |
Noc przynosi radę. | Noc przynosi decyzje. |
Praktyka czyni mistrza. | Powtórzenia - odbyć trening. |
Dwie to firma, ale trzy to żadna. | Dwie to firma, a trzy to nic |
Nigdy nie znamy wartości wody, dopóki studnia nie zostanie suchy | Nigdy nie wiemy, jak cenna jest woda, dopóki studnia nie wyschnie. |
To, co w ogóle jest warte robienia, jest warte robienia dobrze. | Co warto robić, warto robić dobrze. |
Pościeliłeś łóżko i musisz na nim leżeć. | Zbierasz to, co zasiałeś. |
Brak zysku bez bólu. | Nie da się wyciągnąć ryby ze stawu bez ciężkiej pracy. |
Lepiej dmuchać na zimne. | Lepiej być bezpiecznym niż żałować. |
Tam, gdzie jest wola, jest sposób. | Będzie pragnienie i będzie okazja. |
Wschód lub Zachód, dom jest najlepszy. | Wyjazd jest dobry, ale w domu jest lepszy. |
Twarz jest wskaźnikiem umysłu. | Osobowość jest wskaźnikiem inteligencji. |
Jeśli zatyczka pasuje, załóż ją. | Jeśli zatyczka pasuje, załóż ją. |
Ten, który wszystkim się podobał, umarł zanim się urodził? | Nie można zadowolić wszystkich. |
Jest to chory ptak, który fauluje własne gniazdo. | To jest chory ptak, który wypadł z własnego gniazda. |
Zdrowy umysł w zdrowym ciele. | Zdrowy umysł to zdrowe ciało. |
Wczesne pójście spać i wczesne wstawanie czyni człowieka zdrowym, bogatym i mądrym. | Kto wcześnie kładzie się spać i wcześnie wstaje, zyska zdrowie, bogactwo i inteligencję. |
Zdrowie jest lepsze niż bogactwo. | Trudno nie zgodzić się, że zdrowie jest najlepszym bogactwem. |
Zbyt wielu kucharzy psuje bulion. | Siedem niań ma dziecko bez oka. |
Grosz zaoszczędzony to grosz zdobyty. | Grosz rubel ratuje. |

) Oryginalne, nietypowe zwroty angielskie, cytaty z tłumaczeniem: słowa, tekst
Tutaj znajdziesz listę haseł i wyrażeń w języku angielskim z różnych źródeł: filmów, książek, cytaty znanych ludzi.
Wyrażenia w języku angielskim | Tłumaczenie na rosyjski |
Nie ma jak w domu. | Nie ma takiego miejsca jak w domu. |
Czuję potrzebę... potrzebę szybkości. | Czuję pragnienie... pragnienie szybkości. |
Widzę martwych ludzi. | Widzę martwych ludzi. |
Złożę mu ofertę nie do odrzucenia. | Złożę mu propozycję nie do odrzucenia. |
Myślę, że to początek pięknej przyjaźni. | Myślę, że to początek pięknej przyjaźni. |
Nie poradzisz sobie z prawdą! | Nie lubisz prawdy! |
Moja mama zawsze mówiła, że życie jest jak pudełko czekoladek. Nigdy nie wiesz, co dostaniesz. | Moja mama zawsze mówiła, że życie jest jak pudełko cukierków. Nigdy nie wiesz, który dostaniesz. |
Niech moc będzie z tobą. | Niech Moc będzie z tobą. |
Śmiało. Zrób mój dzień. | Chodź, zrób mi dzień. |
Mogą odebrać nam życie, ale nigdy nie odbiorą... naszej WOLNOŚCI! | Mogą odebrać nam życie, ale nigdy nie odbiorą nam... WOLNOŚCI! |
Mówisz do mnie? | Mówisz do mnie? |
Narysuj mnie jak jedną ze swoich francuskich dziewczyn. | Narysuj mnie jak te francuskie dziewczyny. |
znajdź cię, a ja cię zabiję. | Znajdę cię i zabiję. |

Słynne, słynne, najpopularniejsze angielskie zwroty, cytaty z tłumaczeniem: słowa, tekst
Najbardziej znane wyrażenia w języku angielskim, które są naprawdę rozpoznawane jako „frazesy” i cytaty, są gromadzone tutaj.
Wymowa w języku angielskim | Tłumaczenie na język rosyjski. |
Język jest ubiorem myśli. | Język jest szatą myśli. |
Głupcy rosną bez podlewania. | Głupcy rosną bez podlewania. |
Wszystko czego potrzebujemy to miłość. | Wszystko czego potrzebujemy to miłość. |
Iluzja jest pierwszą ze wszystkich przyjemności | Iluzja jest najwyższą przyjemnością. |
Zdobędę wszystko, czego chcę. | Zdobędę wszystko co chcę. |
Bądź lojalny wobec tego, który jest lojalny wobec Ciebie. | Bądź wierny tym, którzy są Tobie wierni. |
Uważaj ze swoimi myślami – to początek czynów. | Uważaj na swoje myśli - są one początkiem działań. |
Pamiętaj, kim jesteś. | Pamiętaj, kim jesteś. |
Każdy przeszedł coś, co go zmieniło. | Wszyscy przeszli przez coś, co ich zmieniło. |
Padnij siedem razy, wstań osiem. | Padnij siedem razy, wstań osiem. |
Im więcej dajesz, tym bardziej kochasz. | Im więcej dajesz, tym bardziej kochasz. |
Niech twoje obawy odejdą. | Niech twoje obawy odejdą. |
Sukces nie zależy od tego, co masz, ale od tego, kim jesteś. | Sukces nie polega na tym, co masz, ale na tym, kim sobie wyobrażasz, że jesteś. |
Odrzucam twoją rzeczywistość i zastępuję własną! | Zaprzeczam twojej rzeczywistości i tworzę własną! |
Nie marnuj czasu – z tego składa się życie. | Nie trać czasu - życie jest z tego zbudowane. |
Ciesz się każdą chwilą. | Ciesz się każdą chwilą. |
W razie wątpliwości mów prawdę. | W razie wątpliwości mów prawdę. |
Życie to chwila. | Jedno życie to jedna chwila. |

Mądre, mądre angielskie cytaty i statusy o znaczeniu z tłumaczeniem: słowa, tekst
Mądre powiedzonka doskonale nadają się do nanoszenia na tatuaż lub jako życiowe motto lub motto.
W języku angielskim | Po rosyjsku |
Pieniądze często kosztują za dużo. | Często pieniądze kosztują za dużo. |
Nigdy nie oglądaj się za siebie. | Nigdy nie oglądaj się za siebie. |
Stracony czas nigdy nie zostanie odnaleziony. | Stracony czas nigdy nie wróci. |
Nie będę żył na próżno. | Nie będę żył na próżno. |
Ci, którzy nie mogą zmienić zdania, nie mogą niczego zmienić. | Kto nie może zmienić swoich poglądów, nie może niczego zmienić. |
Być albo nie być. | Być albo nie być. |
Każdy widzi świat na swój sposób. | Każdy widzi świat na swój sposób. |
Nie ma znaczenia, jak wolno jedziesz, o ile się nie zatrzymujesz. | Nie ma znaczenia, jak wolno się poruszasz, najważniejsze jest, aby się nie zatrzymywać. |
Miłość jest moją religią. | Miłość jest moją religią. |
Żyj bez żalu. | Żyj bez żalu. |
Zniszcz to, co cię niszczy. | Zniszcz tego, który cię niszczy. |
Nigdy nie przestawaj śnić. | Nigdy nie przestawaj marzyć. |
Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń. | Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w swoje marzenia. |
Każdy przeszedł coś, co go zmieniło. | Wszyscy przeszli coś, co ich zmieniło. |
Myślisz, że masz wieczność, ale tak nie jest. | Myślisz, że masz wieczność, ale tak nie jest. |
Sukces nie przychodzi do Ciebie. Idź do niego. | Sukces nie przychodzi sam. Idź do niego. |
Ci, którzy nie mogą zmienić zdania, nie mogą nic zmienić. | Kto nie może zmienić swoich myśli, nie może zmienić niczego. |
Jeśli kiedykolwiek się poddam, stanie się to tylko z łaski dla zwycięzcy. | Jeśli kiedykolwiek się poddam, to tylko na łaskę zwycięzcy. |
W każdym biznesie najważniejsze jest, aby zacząć. Pamiętaj: nikomu nie udało się odnieść sukcesu w planowaniu! | W każdym biznesie najważniejsze jest, aby zacząć. Pamiętaj: nikomu jeszcze nie udało się zaplanować! |
Sukces nie zależy od tego, co masz, ale od tego, kim jesteś. | Sukces nie polega na tym, co masz, ale na tym, kim sobie wyobrażasz, że jesteś. |
Sukces nie polega nigdy na popełnianiu błędów, ale nigdy na popełnianiu tego samego po raz drugi. | Sekretem sukcesu jest nie popełnianie błędów, ale nie powtarzanie tych samych błędów dwa razy. |

Fajne, modne angielskie zwroty, powiedzenia, powiedzonka z tłumaczeniem: słowa, tekst
Tutaj znajdziesz wybór najpiękniejszych powiedzeń w języku angielskim z dosłownym i dokładne tłumaczenie.
Wyrażenia angielskie | Tłumaczenie na rosyjski |
Naszą największą chwałą nie jest nigdy nie spadanie, ale wstawanie za każdym razem. | Jesteśmy znani nie z tego, że nigdy nie spadamy, ale z wstawania za każdym razem. |
Mądrość przychodzi z zimami. | Mądrość przychodzi wraz z nadejściem zimy. |
Szczęście sprzyja odważnym. | Szczęście sprzyja odważnym. |
Rób, co możesz, z tym, co masz, gdzie jesteś — | Rób, co możesz, z z tym, co masz, gdzie jesteś. |
Sukces to jeden procent wdechu, dziewięćdziesiąt dziewięć procent potu. | Sukces to jeden procent inspiracji i dziewięćdziesiąt dziewięć procent potu. |
Doświadczenie pokazuje, że sukces wynika z mniejszej zdolności niż gorliwości. Zwycięzcą jest ten, kto oddaje się swojej pracy, ciału i duszy. | Doświadczenie pokazuje, że sukces osiąga się nie tyle umiejętnościami, ile dokładnością. Wygrywa ten, kto poświęca się swojej pracy z duszą i ciałem. |
Tracisz 100% nieoddanych strzałów. | Spudłujesz 100 razy na 100 rzutów, których nigdy nie wykonałeś. |
Inwestycja w wiedzę zawsze przynosi najlepsze oprocentowanie. | Inwestowanie w wiedzę zawsze daje największy zysk. |
Nie ma skrótów do żadnego miejsca, do którego warto się udać. | Nie ma drogi na skróty do godnego celu. |
Porażka nie oznacza, że jestem porażką; To znaczy, że mi się jeszcze nie udało. | Porażka nie oznacza, że jestem porażką; Oznacza to, że sukces jeszcze przed nami. |
Zbuduj własne marzenia, albo ktoś inny zatrudni Cię do zrealizowania ich. | Spełnij swoje marzenia lub ktoś inny zatrudni Cię do ich realizacji. |
Każde rozwiązanie rodzi nowe problemy. | Każda decyzja stwarza nowe problemy. |
Jedyną rzeczą w życiu osiągniętą bez wysiłku jest porażka. | Jedyna rzecz w życiu, która przychodzi bez wysiłku, to porażka. |
Sukces jest dzieckiem śmiałości. | Sukces jest dzieckiem odwagi. |

Krótkie dwuwyrazowe angielskie powiedzonka, zwroty, napisy z tłumaczeniem: słowa, tekst
Tutaj znajdziesz zwroty, cytaty, powiedzenia i słowa, które są krótkie, ale bardzo znaczący.
Opcje:




Ciekawe, życiowe zwroty, powiedzenia, powiedzenia w języku angielskim z tłumaczeniem: słowa, tekst
Wymowa angielski | Tłumaczenie na rosyjski |
Kiedy życie daje ci sto powodów do płaczu, życie pokazuje, że masz tysiąc powodów do uśmiechu. | Kiedy życie daje ci setki powodów do płaczu, pokaż jej, że masz tysiące powodów do uśmiechu. |
Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń. | Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w swoje marzenia. |
Zrób to teraz. Czasami „później” staje się nigdy. | Działaj teraz. Czasami „wtedy” staje się „nigdy”. |
Przestrzeń między palcami została utworzona tak, aby ktoś inny mógł je wypełnić. | Przestrzeń między palcami jest przeznaczona dla kogoś do wypełnienia. |
Nienawidzę zegarów. Nienawidzę patrzeć, jak mija moje życie. | Nienawidzę zegara. Nienawidzę patrzeć, jak mija moje życie. |
Szczęście nie jest celem. To sposób na życie. | Szczęście nie jest celem, ale sposobem na życie. |
Mężczyzna zakochuje się, gdy spada ze schodów. To wypadek. | Mężczyzna zakochuje się, gdy spada ze schodów. To jest wypadek. |
Czyń miłość, a nie wojnę. | Uprawiaj miłość, a nie wojnę! |
Mogę oprzeć się wszystkiemu oprócz pokusy. | Mogę oprzeć się wszystkim poza pokusą. |
Możesz być wolny tylko wtedy, gdy nie masz nic do stracenia. | Możesz być wolny tylko wtedy, gdy nie masz nic do stracenia. |
Wszyscy wydają się normalni, dopóki ich nie poznasz. | Wszyscy ludzie wydają się normalni, dopóki ich nie poznasz. |
Sukces nie zależy od tego, co masz, ale od tego, kim jesteś. | Sukces nie polega na tym, co masz, ale na tym, kim sobie wyobrażasz, że jesteś. |
Nie poddawaj się, początek jest zawsze najtrudniejszy. | Nie poddawaj się, zawsze ciężko jest zacząć. |
Nie jest łatwo znaleźć szczęście w sobie i nie jest to możliwe gdzie indziej. | Znalezienie szczęścia w sobie nie jest łatwe, ale nie można go znaleźć gdzie indziej. |
Szczęście jest łatwe do znalezienia, ale trudne do utrzymania. | Sukces jest łatwy do znalezienia, ale trudny do utrzymania. |
Głupcy rosną bez podlewania. | Głupcy rosną bez podlewania. |
Ludzie są samotni, ponieważ zamiast mostów budują mury. | Ludzie są samotni, ponieważ zamiast mostów budują mury. |
Życie nie jest mierzone liczbą oddechów, które bierzemy, ale chwilami, które zapierają dech w piersiach. |
Życia nie mierzy się liczbą oddechów, ale liczbą momentów zaciągania oddechu. |

Śliczne zwroty, powiedzenia, powiedzenia po angielsku z tłumaczeniem: słowa, tekst

Śmieszne zwroty, powiedzenia, powiedzenia w języku angielskim z tłumaczeniem: słowa, tekst
Oto wybór najzabawniejszych angielskich cytaty.
Cytaty angielskie | Tłumaczenie na rosyjski |
Wszystko jest możliwe, jeśli tylko uwierzysz. | Wszystko jest możliwe, jeśli wierzysz! |
Nikt nie umiera dziewicą, bo życie pieprzy wszystkich. | Nikt nie umiera dziewicą, ponieważ życie ma wszystkich. |
Miłość nie jest ślepa, tylko widzi to, co się liczy. | Miłość nie jest ślepa, po prostu widzi to, co jest naprawdę ważne. |
Miłość jest wtedy, gdy nie możesz zasnąć, ponieważ rzeczywistość jest lepsza niż twoje sny. | Miłość jest wtedy, gdy nie możesz spać, ponieważ rzeczywistość jest lepsza niż sny. |
Bądź sobą; wszyscy inni są już zajęci. | Bądź sobą - wszystkie inne role są już zajęte. |
Życie nauczyło mnie jednej ważnej rzeczy — pozwalać ludziom na odległość tylko wyciągniętej ręki. Ich więc po prostu usuń. | Życie nauczyło mnie jednej ważnej rzeczy - wpuszczać ludzi tylko na wyciągnięcie ręki. Więc łatwiej je odepchnąć. |
Porażka nie oznacza, że zmarnowałem swoje życie; To znaczy, że mam pretekst, by zacząć od nowa. | Porażka nie oznacza, że zmarnowałem życie; To znaczy, że mam powód, by zacząć od nowa. |
Nie ma znaczenia, jak wolno jedziesz, o ile się nie zatrzymujesz. | Nie ma znaczenia, jak wolno się poruszasz, najważniejsze jest, aby się nie zatrzymywać. |

Najlepsze zwroty filozoficzne, cytaty, statusy w języku angielskim z tłumaczeniem: słowa, tekst
Zwroty w języku angielskim | Tłumaczenie na rosyjski |
Bardzo mały stopień nadzieja wystarczy, aby narodziła się miłość. | Wystarczy najmniejsza kropla nadziei, aby zrodzić miłość. |
Jedno słowo uwalnia nas od ciężaru i bólu życia: tym słowem jest miłość. | Jedno słowo uwalnia nas od wszelkich brzemien i boleści życia: to słowo jest miłością. |
Dobra głowa i dobre serce to zawsze niesamowita kombinacja. | Dobra głowa i dobre serce to zawsze cudowne połączenie. |
Aby wyjść z trudności, zazwyczaj trzeba przez nią przejść. | Aby wyjść z trudności, musisz przez nie przejść. |
Nic nie jest piękne z każdego punktu widzenia. | Nic nie może być piękne z każdego punktu widzenia. |
Piękno to tylko skóra, ale jest cennym atutem, jeśli jesteś biedny lub nie masz rozsądku. | Piękno jest zwodnicze, ale jest cenną cechą, jeśli jesteś biedny lub niezbyt mądry. |
Łatwiej wybaczyć wrogowi niż wybaczyć przyjacielowi. | Łatwiej wybaczyć wrogowi niż przyjacielowi. |
Życie jest krótkie. Nie ma czasu na przemilczanie ważnych słów. | Życie jest krótkie. Nie ma czasu na przemilczanie ważnych słów. |
Nie moc zapamiętywania, ale jest przeciwieństwem mocy zapominania, jest niezbędnym warunkiem naszego istnienia. | Nie zdolność do zapamiętywania, ale wręcz przeciwnie, zdolność do zapominania jest niezbędnym warunkiem naszego istnienia. |
Najlepsze pozytywne, inspirujące zwroty, cytaty, statusy w języku angielskim z tłumaczeniem: słowa, tekst
Zwroty w języku angielskim | Tłumaczenie na rosyjski |
Zawsze wybaczaj swoim wrogom; nic ich tak nie denerwuje | Zawsze wybaczaj swoim wrogom, nic bardziej ich nie denerwuje. |
Nie możesz sprawić, by twoje serce poczuło coś, czego nie poczuje. | Nie możesz sprawić, by twoje serce poczuło to, czego nie czuje. |
Wyciągając rękę, by złapać gwiazdy, zapomina o kwiatach u jego stóp. | Sięgając po gwiazdy, zapomina o kwiatach pod stopami. |
Nie bój się doskonałości; nigdy tego nie osiągniesz. | Nie bój się doskonałości; nigdy go nie osiągniesz. |
Zachowaj miłość w swoim sercu. Życie bez niej jest jak pozbawiony słońca ogród, gdy kwiaty martwe. | Zachowaj miłość w swoim sercu. Życie bez miłości to ogród bez słońca, w którym zwiędły wszystkie kwiaty. |
Piękno to siła; uśmiech jest jego mieczem. | Piękno to siła, a uśmiech to jej miecz. |
Głupi szuka szczęścia na odległość; mądry rośnie pod jego stopami. | Głupiec szuka szczęścia daleko, mądry człowiek hoduje je niedaleko. |
Nie pamiętamy dni, pamiętamy chwile. | Nie pamiętamy dni, pamiętamy chwile. |
Tylko miłość może złamać twoje serce, więc upewnij się, że jest tuż przed upadkiem. | Tylko miłość może złamać twoje serce i być na to gotowym zanim się zakochasz. |
Porażka nie oznacza, że się zhańbiłem; To znaczy, że odważyłem się spróbować. | Porażka nie oznacza, że jestem zhańbiony; To znaczy, że odważyłem się zaryzykować |
Najlepsze codzienne angielskie zwroty potoczne, powiedzenia z tłumaczeniem: słowa, tekst
Zwroty w języku angielskim | Tłumaczenie na rosyjski |
Nie marnuj czasu – z tego składa się życie. | Nie trać czasu - życie jest z tego zbudowane. |
Żaden mężczyzna ani kobieta nie są warci twoich łez, a ten, który jest, nie sprawi, że będziesz płakać. | Nikt nie zasługuje na twoje łzy, a ci, którzy to robią, nie sprawią, że będziesz płakać. |
Twoje życie nie jest problemem do rozwiązania, ale prezentem do otwarcia. | Twoje życie nie jest problemem do rozwiązania, ale darem do otwarcia. |
Dla świata możesz być tylko jedną osobą, ale dla jednej osoby możesz być całym światem! | Dla świata jesteś tylko osobą, ale dla kogoś jesteś całym światem! |
Żaden akt dobroci, bez względu na to, jak mały nie jest zmarnowany. | Życzliwość, nawet najmniejsza, nigdy się nie marnuje. |
Piękno jest darem zewnętrznym, którym rzadko się pogardza, z wyjątkiem tych, którym odmówiono. | Piękno jest darem, do którego niewielu czuje pogardę, z wyjątkiem tych, którym odmawia się tego daru. |
Aby dostać się gdziekolwiek, szukaj czegoś, albo nigdzie nie dojdziesz. | Aby dostać się gdziekolwiek, idź w określonym kierunku albo nigdzie nie dojdziesz. |
Klęski są dwojakiego rodzaju. Nieszczęścia dla nas i szczęście dla innych. | Nieszczęścia są dwojakiego rodzaju: nieszczęścia, które cierpimy i losy, które towarzyszą innym. |
Miłość to nie znalezienie kogoś, z kim można żyć, to znalezienie kogoś, bez kogo nie można żyć. | Miłość to znalezienie kogoś, bez kogo nie możesz żyć. |