„To wszystko, miłość minęła, pomidory zwiędły, sandały naciskają i nie jesteśmy w drodze”: skąd wzięło się to zdanie i co to znaczy?
Pochodzenie wyrażenia „Miłość przeminęła, pomidory uschły”.
Miłość to uczucie, które powstaje między dwojgiem ludzi. Naukowcy kojarzą to z rodzajem reakcji chemicznej. Kiedy interakcja niektórych substancji w ciele ustaje, miłość mija. Wszyscy znają zdanie „Miłość minęła, pomidory zwiędły”. W tym artykule postaramy się zrozumieć, skąd wzięła się ta fraza i dlaczego stała się tak popularna.
"To tyle, miłość przeminęła, pomidory zwiędły, sandały (buty) naciskają i nie jesteśmy w drodze": skąd się wzięło to zdanie i co to znaczy?
W XIX wieku pomidory nie były używane jako warzywo do spożycia, ale jako roślina ozdobna. Zwykle ta kultura melona była sadzona w doniczkach i w pobliżu altan. W ten sposób rośliny ozdobiły dom i podwórko.
W tłumaczeniu pomidor oznacza „jabłko miłości”, więc dziewczyny często umawiają się ze swoimi kochankami w altankach, wokół których rosną pomidory. Po pewnym czasie dziewczęta zaczęły mocować gałązki rośliny do ubrań i gorsetów. Jeśli dziewczyna miała taką gałązkę, oznaczało to, że nie była w związku i była zakochana.
Gdy tylko dziewczyna zdjęła gałązkę z ubrania, oznaczało to, że nie widziała już swojego kochanka. Wszystkie uczucia zostały wygaszone, więc gałązkę usunięto z sukienki i wyrzucono. Od tego czasu pojawiła się linia „Miłość przeminęła, pomidory uschły”.
Gdzie jest fraza „Miłość przeminęła, pomidory zwiędły, sandały (buty) też są naciskasz na nas nie w drodze”?
Przed 1991 r. to francuskie wyrażenie nie było używane tak często, jak po wspomnianym okresie. Faktem jest, że Oleg Savostianov napisał cały wiersz w 1991 roku, który zawierał wiersze „Miłość przeminęła, pomidory zwiędły, buty się naciskają i nie jesteśmy w drodze”.
Ten żartobliwy wiersz stał się natychmiast popularny, gdy czyjeś uczucia osłabły, a ludzie nie byli już w związku. Od tego czasu dość często używano linijek o pomidorach.
Wiersze humorystyczne:
Miłość minęła — wspaniała mama Flora! Zaledwie krok od ogórka do pomidora. Jedna uschła, druga bohatersko się położyła. Takie, cholerne, tragiczne zakończenie.
Miłość minęła. Zjedli bakłażana. Leżę sam. Bez męża, bez piżamy. W oknie unosi się śnieg. Tęsknota w oczach, porażenie prądem w rękach.
Najciekawsze jest to, że w odpowiedzi na wiersz poety pojawiło się wiele humorystycznych utworów i wierszy. Najciekawsze z nich prezentujemy powyżej. Większość zawiera pierwszy krok dotyczący zwiędłych pomidorów, inne interpretowane i komponowane tak, jak lubią. Ale istotą tej linii jest to, że nie ma już miłości i kochanek już się nie spotyka.
Jak widać, wiersze o pomidorach i pomidorach nie powstały znikąd, ale mają pewną historia za nimi.
