Co oznacza 1 sztuka, Lot i zestaw i jak jest tłumaczone na AliExpress? Jak dostosować ilość towaru podczas składania zamówienia na AliExpress?
W tym artykule zastanowimy się, co oznacza 1 sztuka i jak jest tłumaczone na AliExpress, a także czym różni się od pojęć „Lot” i „Zestaw”.
Na stronach Aliexpressa z reguły znajduje się automatyczne tłumaczenie na język Twojego kraju. Lub możesz go wybrać w ustawieniach. Ale czasami niektóre słowa pozostają w języku angielskim lub są tłumaczone w niezrozumiałym formacie. A dla początkujących czasami nie jest to zbyt słodkie, ponieważ musisz zrozumieć wszystkie subtelności takiego zagranicznego zakupu. Dlatego zaczniemy od podstaw i zrozumiemy, co oznacza 1 sztuka i jak ją przetłumaczyć.
1 sztuka na AliExpress: jak to się tłumaczy, co to znaczy?
Gdy jesteś stałym klientem popularnego chińskiego sklepu, automatycznie naciskasz potrzebne przyciski. Ale kiedy zarejestrowałeś się lub niedawno zacząłeś używać AliExpress,, powinieneś być ostrożny we wszystkich niuansach.
- 1 sztuka na stronie AliExpress, jak w języku angielskim, słowo jest tłumaczone i oznacza „sztuka”. Oznacza to, że kupujesz 1 sztukę produktu. Należy pamiętać, że możliwe są zamówienia hurtowe. Nawiasem mówiąc, możesz również zobaczyć opcję „szt”. Jest tłumaczony na zwykły rosyjski skrót „sht”.
- Również zrób nie trać czujności przy składaniu zamówienia. Czasami podana jest cena produktu za sztukę, a czasami produkt jest sprzedawany partiami. Dlatego Twoja karta zostanie obciążona na przykład nie 200 rublami, ale aż 600. W końcu partia zawiera 3 sztuki. tego samego produktu, chociaż wyświetlana jest również cena minimalna. Sprawdź ilość i cenę zamówienia.
- Odnośnie podwójnej ceny. Choć to nieco inny temat, nie sposób o nim nie wspomnieć. To jest chiński test uwagi. Kiedy widzisz produkt wyceniony zbyt nisko, najprawdopodobniej jest to chwyt marketingowy. Cena zależy od koloru lub stylu przedmiotu, który może być niskiej jakości.
- Albo ta cena będzie zupełnie innym produktem. Co więcej, może nie być między nimi żadnego związku. Na przykład w tenisówkach za 500 rubli wypadła szpilka za 50 rubli. A teraz cena jest wyświetlana na wskaźniku minimum.
Jak samodzielnie zarządzać ilość towarów na AliExpress?
- Jeśli chcesz dostosować liczbę zakupionych przedmiotów na AliExpress, zwróć uwagę na wiersz "ilość" lub „ilość”, gdyby nie było możliwe przetłumaczenie strony. Znajduje się pod informacją o cechach produktu i usłudze dostawy.
- Wizualnie staje się jasne, że - i + przy cyfrze 1 to możliwość dostosowania ilości towaru. Jeśli chcesz dodać więcej jednostek, naciśnij żądaną liczbę razy na plusie. Jeśli przypadkowo zamówiłeś więcej towarów, usuń je za pomocą minus.
Ważne : Spróbuj wybrać bezpłatną wysyłkę. Ale czasami zdarza się, że towar jest dostępny tylko z płatnym transportem. Chociaż i tak bardziej opłaca się go kupić na rynku chińskim. Jeśli zdecydujesz się zamówić kilka sztuk tego samego koloru, stylu lub formatu rzeczy w jednej paczce, będziesz musiał zapłacić za dostawę za każdą sztukę!
- Jest mała oszczędność na wysyłce dwóch sztuk, ale jest tak mała, że lepiej poszukać produktu o nieco wyższej cena, ale z bezpłatną wysyłką.
Co to jest „Lot” i „Zestaw” na AliExpress?
Oprócz "sztuki" i "szt" na AliExpress istnieją inne słowa i skróty. Potrzebują również szczególnej uwagi. Albo to sprytne chińskie posunięcie, albo tylko nieco konkretne tłumaczenie strony, ale nie zawsze można odczytać niezbędne informacje w nazwie produktu.
- Uważnie przestudiuj opis rzeczy. Czasami na stronie pojawia się napis „Lot”. Wskazuje to na prezentowany produkt, który nie występuje w jednej ilości. Oznacza to, że nie jest sprzedawany pojedynczo, ale w partiach.
- Dlatego nie bój się zawyżonej ceny za jakiś niedrogi produkt. Może to być tylko kilka jednostek. Najczęściej są to produkty kosmetyczne lub higieniczne, na przykład pilniki do paznokci. Albo banalne skarpetki, które korzystniej kupować partiami niż pojedynczo.
- Przy okazji, następny do ceny jest wyjaśnienie, ile kosztuje jednostka produktu. Zwróć także uwagę na górne zdjęcie, nazwy powinny wskazywać ilość. Chociaż czasami ten krok jest pomijany. Ale dzieje się tak, gdy przedmiot można kupić zarówno hurtowo, jak i indywidualnie. I zwykle działa na nieuwagę kupujących.
- Oznacza to, że widziałeś napis 5 par za niedrogą cenę. A po otrzymaniu zamówienia okazało się, że kupiono tylko 1 sztukę produktu. A cena odpowiadała 5 rzeczom. Zawsze uważnie przeczytaj opis produktu!
- Jest jeszcze jedna koncepcja „Zestaw” — zbiór. Tutaj oznacza grupę podobnych lub uzupełniających się towarów. Na przykład mysz i klawiatura są sprzedawane jako para. Dlatego jest tłumaczony jako zestaw. Często są zestawy np. rzeczy dziecięcych.
Ważne : Ucz się uważnie sam produkt, opis i formularz przy kasie. Nie spiesz się, aby od razu kliknąć „ Kup ”. Przejdź do koszyka, do sekcji „Wyświetl szczegóły” lub „ Wyświetl dane ” produktu, za który jeszcze nie zapłacono. Przejdź do sekcji „ Płatność ” lub „Finansowe” i przejdź do trzeciej kolumny „ Cena skorygowana ” lub „Dostosuj cenę”. W przypadku oszustwa sprzedawca może pobrać dodatkowe pieniądze za produkt. To jedyny szczegół, który może dostosować.
Dlatego na stronie AliExpress możesz kupić naprawdę niedrogą rzecz, a nawet wybrać dobry i wysokiej jakości produkt, ale nigdy nie powinieneś tracić czujności. Sprawdź każdą informację i nie spiesz się, aby od razu zapłacić za zakup.
