Co tak naprawdę oznacza słowo „koleś”?

Pochodzenie słowa "koleś".

Słowo „koleś” nie jest obecnie tak powszechne, jak kiedyś. Zasadniczo rozpowszechnił się w latach siedemdziesiątych ubiegłego wieku. W tym artykule porozmawiamy o pochodzeniu tego słowa.

Co tak naprawdę oznacza słowo „koleś”?

Warto zauważyć, że w latach siedemdziesiątych ubiegłego stulecia próbowano walczyć z tym wyrażeniem, a już pod koniec lat osiemdziesiątych słowo poszło w bierną rezerwę młodzieży. Zaczęło być używane znacznie rzadziej. Pomimo tego, że słowo to powstało dość dawno temu, nie wiadomo dokładnie o jego pochodzeniu. Istnieje kilka wersji, z których żadna nie jest obecnie potwierdzona.

Warianty pochodzenia słowa „Koleś”:

1. Może z cygańskiego „Chapa”, przetłumaczonego z języka cygańskiego, oznacza chłopca, odpowiednio chuvikha to żona cygana lub żona chłopca. Chociaż wcześniej uważano, że chuvikha oznacza prostytutkę.
2. Innym wariantem pojawienia się tego słowa jest żargon, który był powszechny wśród muzyków. Mówi się, że ludzie, którzy przez długi czas grają na trąbce lub instrumentach dętych blaszanych, początkowo mają trudności z wymawianiem słów. W związku z tym zamiast osoby wyszedł „cheveek”, a następnie odpowiednio skrócony do „kolesia”. Więc koleś oznacza po prostu człowieka.
3. Niektórzy badacze nie do końca się z tym zgadzają, sugerują, że słowo „koleś” mogło powstać od czasów środowiska, co było powszechne wśród złodziei, a następnie stopniowo przeszło w slang młodzieżowy lata pięćdziesiąte. Słowo „dziewczyna złodzieja” oznaczało.
4. To słowo było popularne wśród stylowych ludzi, którzy cenili wszystko, co amerykańskie i zachodnie. Słowo oznaczało „Człowiek szanuje wielką amerykańską kulturę”. To był rodzaj dekodowania słowa.
5. Istnieje również opinia, że ​​słowo "koleś" oznacza wykastrowanego wielbłąda lub barana. Ale w tej chwili nie ma na to potwierdzenia. Nie wiadomo na pewno, skąd wzięła się ta wersja. Teraz oznacza to po prostu osobę lub potocznie: „Hej, chodź tu fajny facet lub człowieku”, „chodź tutaj”. Służy do przyciągnięcia uwagi mężczyzny i przywołania go do siebie.
6. Najciekawsze jest to, że wielu na ogół kojarzy słowo "koleś" z butami - głębokimi kaloszami, które pomagają wspinać się po górach. Pochodzi z Kabardyno-Bałkaru. Ale w tej chwili nie wiadomo, jak kalosze górskie odnoszą się do osoby lub mężczyzny. Dlatego Wikipedia nie ma tej opcji.
7. Istnieje możliwość, że wiejskie "czuwiha" oznacza słomę, która jest pod zwierzętami domowymi. Może dlatego to słowo kiedyś oznaczało śmieci lub dziwkę. Wielu uważa, że ​​samo słowo „koleś” nie było oryginalne. Najpierw powstało słowo „czuwiha”, a „koleś” stał się pochodną, ​​czyli jedną dziwką lub złodziejką.

Radzimy nie używać tego słowa w mowie potocznej, ponieważ odnosi się do nadmiernego ekspresjonizmu. Słowo jest dość surowe, nie każda osoba będzie lubiła być tak nazywana. Jeśli chodzi o rozpowszechnienie w kulturze, a także w muzyce, to zresztą od lat siedemdziesiątych słowo to pojawia się nieustannie w pieśniach.

W latach dziewięćdziesiątych słowo to często pojawiało się również w filmach i jest używane przy tłumaczeniu z języka angielskiego. Co znaczy jeden lub przyjaciel. W latach siedemdziesiątych słowo to pojawiało się również w kilku filmach fabularnych, nie sposób nie wspomnieć o filmie „Akcja I”, w którym użyto słowa „czuwiha". Jest to odcinek o nauce języka angielskiego wśród więźniów.

WIDEO: Pochodzenie słowa „koleś”